自豪 `与荣耀 — 正片

在纽约警署，?泰尔尼家族声名赫赫。老弗朗,,-西斯·泰尔/\尼（强·沃,特 Jon Voight 饰）创下[?无数丰功伟绩，/#在黑白两道皆有很,.=高*声望.\，:=` 他的儿子小弗朗西斯（诺亚·艾默里]-奇 Noa h Emmer+-ich 饰）、雷（=爱 ]+德华·*
诺顿 Edward Norton $饰）以及女婿吉米·伊根（柯林·法%瑞尔 Colin Farrel//l 饰）也同样在警察的岗位上=#
兢兢业业。某晚，正在参加橄榄球比赛的吉米 #^突然得到噩$耗，他所负责的?辖$[区发生(枪!战，数名警员中弹];身亡.? 。在父亲的*鼓励下，雷加入特别行动小组:[，开始追捕*=相关疑?犯。